|Commenced in January 2007||Frequency: Monthly||Edition: International||Paper Count: 14|
In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.
The posteroanterior manipulation technique is usually include in the procedure of the lumbar spine to evaluate the intervertebral motion according to mechanical resistance. The mechanical device with visual feedback was proposed that allows one to analysis the lumbar segments mobility “in vivo" facilitating for the therapist to take its treatment evolution. The measuring system uses load cell and displacement sensor to estimate spine stiffness. In this work, the device was tested by 2 therapists, female, applying posteroanterior force techniques to 5 volunteers, female, with frequency of approximately 1.2-1.8 Hz. A test-retest procedure was used for 2 periods of day. The visual feedback results small variation of forces and cycle time during 6 cycles rhythmic application. The stiffness values showed good agreement between test-retest procedures when used same order of maximum forces.
To simulate expected climate change, we implemented a two-factor (temperature and soil moisture) field design in a forest in Ontario, Canada. To manipulate moisture input, we erected rain-exclusion structures. Under each structure, plots were watered with one of three treatments and thermally controlled with three heat treatments to simulate changes in air temperature and rainfall based on the climate model (GCM) predictions for the study area. Environmental conditions (including untreated controls) were monitored tracking air temperature, soil temperature, soil moisture, and photosynthetically active radiation. We measured rainfall and relative humidity at the site outside the rain-exclusion structures. Analyses of environmental conditions demonstrates that the temperature manipulation was most effective at maintaining target temperature during the early part of the growing season, but it was more difficult to keep the warmest treatment at 5º C above ambient by late summer. Target moisture regimes were generally achieved however incoming solar radiation was slightly attenuated by the structures.
This is a comprehensive large-sample study of Australian earnings management. Using a sample of 4,844 firm-year observations across nine Australia industries from 2000 to 2006, we find substantial corporate earnings management activity across several Australian industries. We document strong evidence of size and return on assets being primary determinants of earnings management in Australia. The effects of size and return on assets are also found to be dominant in both income-increasing and incomedecreasing earnings manipulation. We also document that that periphery sector firms are more likely to involve larger magnitude of earnings management than firms in the core sector.
The goal of this work is to describe a new algorithm for finding the optimal variable order, number of nodes for any order and other ROBDD parameters, based on a tabular method. The tabular method makes use of a pre-built backend database table that stores the ROBDD size for selected combinations of min-terms. The user uses the backend table and the proposed algorithm to find the necessary ROBDD parameters, such as best variable order, number of nodes etc. Experimental results on benchmarks are given for this technique.
In this paper we intend to ascertain the state of the art on multifingered end-effectors, also known as robotic hands or dexterous robot hands, and propose an experimental setup for an innovative task based design approach, involving cutting edge technologies in motion capture. After an initial description of the capabilities and complexity of a human hand when grasping objects, in order to point out the importance of replicating it, we analyze the mechanical and kinematical structure of some important works carried out all around the world in the last three decades and also review the actuators and sensing technologies used. Finally we describe a new design philosophy proposing an experimental setup for the first stage using recent developments in human body motion capture systems that might lead to lighter and always more dexterous robotic hands.